lundi 31 mai 2010

Echange avec ma binomette

Avec Fabienne, ma binome du forum Anaël,
nous avions choisi de faire un échange au printemps.
C'est avec un peu de retard que Fabienne m'a envoyé son coli,
mais la pauvre est toute excusé car elle était très malade en avril,
et je suis heureuse qu'elle soit rétablie !
D'autant plus, que ça vallait la peine de patienter :
Fabienne, my binomial forum Anael,
we chose to make an exchange in the spring.
With a bit of delay that sent its Fabienne coli
but the poor is all excused because she was very ill in April,
and I am glad she is restored!
Even more, it's just the wait was worth:
Fabienne m'a offert des petits tissus,
une p'tite bougie bleue (je me demande bien pourquoi ???)
un sac pour ramasser mes oeufs l'année prochaine
(ben oui, j'ai encore la taille pour le faire : 1m50)
un cocotier et son bonnet
Fabienne offered me small tissue
little paper blue candle (I wonder why??)
a bag to collect my eggs next year
(Yes, I still have the size to do: 1m50)
a coconut tree and cap
un porte carte et des graines
a card holder and seeds
 
Bon je ne sais pas si elles vont se plaire dans mon jardin ces graines,
faut que je regarde si elles aiment la terre glaise !!!!!
Well I do not know if they will take pleasure in my garden these seeds
I must look like if the clay !!!!!


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire